Militia fighters killed at least 55 civilians in an attack on a cluster of villages and a camp for displaced people in northeastern Congo, local authorities said Tuesday.