In the wake of Donald Trump's threatened tariffs, Canada and its businesses need to diversify who they do business with.