The departure of Creative Director Sabato De Sarno illustrates the fashion house’s struggle to reinvent itself.