After the success of Prime Video's Culpa Mia, the studio brought a British adaptation of the popular romantic drama to fans, and it's already one of the top projects on the streaming giant.