The legendary Mercedes-Benz G-Class could be welcoming a new sibling in the form of a smaller version of the iconic ...